1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:03:13,960 --> 00:03:14,950 Τι είναι αυτό; 4 00:03:15,160 --> 00:03:17,750 Δολοφονία δαιμόνων που έχουν καταλάβει μια πόλη. 5 00:03:19,040 --> 00:03:21,500 - Πού είναι; - Κρύβεται... 6 00:03:21,720 --> 00:03:23,510 Παντού... 7 00:03:23,840 --> 00:03:27,110 Κρύβονται ανάμεσά μας, στα κτίρια... 8 00:03:27,360 --> 00:03:30,430 Πίσω από καθρέφτες και παντού. 9 00:03:31,080 --> 00:03:32,910 Ο Λιρίκο έκανε περισσότερα χθες το βράδυ. 10 00:03:34,040 --> 00:03:36,190 Μακάρι να μπορούσα να τον συναντήσω. 11 00:03:36,800 --> 00:03:39,670 Στα όνειρά σου. Δεν θα σε πρόσεχε καν. 12 00:03:39,880 --> 00:03:41,590 ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΟΥ 13 00:03:41,800 --> 00:03:44,070 Αφήνει ενδείξεις. Πρέπει να προσπαθεί να πει κάτι. 14 00:03:47,880 --> 00:03:49,510 Τέλος πάντων, τα λέμε αργότερα. 15 00:03:51,960 --> 00:03:53,070 ΜΠΕΛΛΑΒΙΣΤΑ 16 00:03:53,320 --> 00:03:56,790 ΗΓΕΤΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΖΩΗ 17 00:03:58,080 --> 00:04:00,430 ΕΙΣΑΙ ΠΑΖΛ ΗΜΙΛΗΡΗ 18 00:04:02,560 --> 00:04:03,630 ΛΗΡΙΚΟ 19 00:04:03,720 --> 00:04:05,030 Με λένε Σάρα. 20 00:04:05,560 --> 00:04:06,590 Είμαι 15 χρονών. 21 00:04:08,000 --> 00:04:11,110 Αυτός είναι ο κόσμος μου. Το μόνο που ξέρω. 22 00:04:11,360 --> 00:04:13,630 ΝΙΩΘΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΙΜΑ 23 00:04:13,920 --> 00:04:16,030 Περιπλανάω σε αυτούς τους δρόμους σαν φάντασμα. 24 00:04:16,640 --> 00:04:18,550 Αναζήτηση για κάποιον. 25 00:04:21,040 --> 00:04:22,310 Υπάρχει κανείς εκεί; 26 00:04:27,000 --> 00:04:29,670 Αναζήτηση για το μοναδικό άτομο που φαίνεται να με καταλαβαίνει. 27 00:04:31,680 --> 00:04:34,990 Το μόνο άτομο που λέει πράγματα που έχουν πραγματικά σημασία για μένα. 28 00:04:37,960 --> 00:04:39,360 Λιρικό. 29 00:04:42,040 --> 00:04:43,550 Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι. 30 00:04:44,960 --> 00:04:46,750 Κανείς δεν τον έχει δει ποτέ. 31 00:04:50,080 --> 00:04:52,470 Έχω αποκωδικοποιήσει τα μηνύματά του για πολύ καιρό. 32 00:04:55,040 --> 00:04:57,550 Ξέρω ότι είμαι πιο κοντά από ποτέ. 33 00:05:01,320 --> 00:05:02,390 Γεια σου! 34 00:05:03,760 --> 00:05:04,710 Σάρα; 35 00:05:07,760 --> 00:05:09,910 Γεια σου γλυκιά μου. Γιατί δεν απάντησες; 36 00:05:13,080 --> 00:05:14,630 Νιώθεις καλύτερα; 37 00:05:16,680 --> 00:05:18,670 Αγάπη μου, λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 38 00:05:18,880 --> 00:05:20,910 Όλοι χάνουμε την υπομονή μας μερικές φορές. 39 00:05:21,120 --> 00:05:23,110 Αλλά δεν είσαι πια παιδί. 40 00:05:30,040 --> 00:05:31,710 Πρέπει να είσαι πιο ρεαλιστής. 41 00:05:33,600 --> 00:05:34,870 Είναι για το καλό σου. 42 00:05:35,680 --> 00:05:37,670 Θέλουμε μόνο τα καλύτερα πράγματα για εσάς. 43 00:05:41,280 --> 00:05:43,950 Τηλεφώνησε στον πατέρα σου αργότερα και διορθώστε τα πράγματα, εντάξει; 44 00:05:45,040 --> 00:05:46,470 Πώς ήταν η μέρα σας; 45 00:05:47,520 --> 00:05:48,740 Πρόστιμο. 46 00:05:52,640 --> 00:05:54,350 Ω, Σάρα, μην αρχίζεις. 47 00:05:55,440 --> 00:05:57,550 Ο δάσκαλός μας της ιστορίας μας είπε κάτι. 48 00:05:57,760 --> 00:05:59,630 Μιλώ ανοιχτά. 49 00:05:59,840 --> 00:06:01,320 Έχω πάντα να σου λέω... 50 00:06:01,520 --> 00:06:04,790 Μεγάλο χάος στην Εκκλησία πριν από πολύ καιρό. 51 00:06:05,040 --> 00:06:06,390 Είπε... 52 00:06:06,600 --> 00:06:08,750 έγινε αυτή η συζήτηση για... 53 00:06:08,960 --> 00:06:12,190 η πεπτική διαδικασία και η αγία γκοφρέτα. 54 00:06:12,440 --> 00:06:14,270 Στερκορισμός ή κάτι τέτοιο. 55 00:06:14,720 --> 00:06:16,430 Η μια πλευρά είπε τη γκοφρέτα 56 00:06:16,800 --> 00:06:18,670 έπαψε να είναι άγιος όταν... 57 00:06:19,720 --> 00:06:22,710 όταν διαλύθηκε στο στόμα του κοινωνού... 58 00:06:22,920 --> 00:06:24,270 Δηλαδή, ο τύπος που το τρώει... 59 00:06:24,920 --> 00:06:26,590 Όμως τα πράγματα ξέφευγαν όταν 60 00:06:27,280 --> 00:06:29,110 ένας γέρος μοναχός... 61 00:06:29,400 --> 00:06:32,470 είπε η γκοφρέτα δεν χάνει ποτέ την αγιότητά του. 62 00:06:34,240 --> 00:06:36,110 -Εντάξει και...; - Λοιπόν... 63 00:06:36,360 --> 00:06:37,680 ότι είναι πάντα ιερό, 64 00:06:37,880 --> 00:06:40,470 ακόμα κι όταν γίνεται περιττώματα. 65 00:06:40,680 --> 00:06:42,630 - Όταν παίρνεις χωματερή. - Δεν το πιστεύω. 66 00:06:42,840 --> 00:06:44,870 Ούτε το Βατικανό. Ήταν εντελώς νευριασμένοι. 67 00:06:45,080 --> 00:06:48,270 - Σάρα...! - Έτσι είπαν στον ιερέα 68 00:06:48,560 --> 00:06:50,430 να μετανοήσουν 69 00:06:50,640 --> 00:06:52,910 αλλιώς θα βασανιζόταν και αφορίστηκε. 70 00:06:53,120 --> 00:06:54,440 Και τι έκανε; 71 00:06:55,560 --> 00:06:58,670 Δεν ξέρω. Ο δάσκαλος δεν μας το είπε. 72 00:06:58,920 --> 00:07:00,470 Ναι, υπέροχο. 73 00:07:01,320 --> 00:07:03,310 Νομίζεις ότι είναι ανόητο, σωστά; 74 00:07:44,520 --> 00:07:46,550 Φώναξε τον πατέρα σου, Σάρα. 75 00:08:27,880 --> 00:08:29,390 ΡΑΦΑΗΛ ΜΠΑΕΖΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΕΡΓΟΥ 76 00:08:29,600 --> 00:08:31,080 BELLAVISTA CONSTRUCTION ΠΡΩΤΟΓΡΑΦΟΙ ΣΕ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΖΩΗ 77 00:08:46,400 --> 00:08:47,670 Ναι; 78 00:08:48,800 --> 00:08:50,310 Ίνες... είσαι εσύ; 79 00:08:51,840 --> 00:08:52,950 Σάρα; 80 00:08:53,160 --> 00:08:53,830 Σάρα; 81 00:08:54,040 --> 00:08:56,070 Σάρα, φτάνει, εντάξει; 82 00:09:20,960 --> 00:09:22,470 Σηκώστε το χέρι σας αν δεν το έχεις διαβάσει. 83 00:09:25,840 --> 00:09:27,630 Σάρα; 84 00:09:28,800 --> 00:09:30,550 Όχι... δεν τα έχω διαβάσει όλα. 85 00:09:30,760 --> 00:09:33,030 Δεν σε ακούω. Μπορείτε παρακαλώ να μιλήσετε; 86 00:09:33,760 --> 00:09:36,510 - Δεν το τελείωσα. - Γιατί όχι, μπορώ να ρωτήσω; 87 00:09:38,840 --> 00:09:41,630 - Προσπάθησα... αλλά. - Μα τι; 88 00:09:43,480 --> 00:09:46,630 λυπάμαι πολύ ήταν πολύ βαρετό για σένα, Σάρα. 89 00:09:46,920 --> 00:09:49,830 Άκουσα ποτέ την έκφραση «Όταν βρέχει, χύνει»; 90 00:09:51,240 --> 00:09:52,460 Είμαι σίγουρος ότι έχεις. 91 00:09:53,600 --> 00:09:56,990 Λουίς, θα ήθελες να το πεις στη Σάρα τι πραγματεύεται το πρώτο κεφάλαιο; 92 00:10:01,280 --> 00:10:02,500 Λοιπόν... 93 00:10:02,800 --> 00:10:06,580 Το πρώτο κεφάλαιο ξεκινάει με την περίφημη πρόταση... 94 00:10:07,160 --> 00:10:10,670 «Σε ένα μέρος που το όνομά του Δεν με νοιάζει να θυμάμαι…» 95 00:10:10,880 --> 00:10:12,790 "Κάπου στη Λα Μάντσα" 96 00:10:13,000 --> 00:10:16,470 - Λα Μάντσα! - Πάρε μια ιδέα! 97 00:10:18,560 --> 00:10:21,120 Δεν πειράζει, μην ασχολείσαι. 98 00:10:21,640 --> 00:10:23,990 Isabel, μπορείς να αρχίσεις να διαβάζεις το πρώτο κεφάλαιο, παρακαλώ. 99 00:10:24,240 --> 00:10:24,830 Ναί. 100 00:10:25,400 --> 00:10:26,950 «Κάπου στη Λα Μάντσα, 101 00:10:27,160 --> 00:10:28,790 σε ένα μέρος του οποίου όνομα που δεν με νοιάζει να θυμάμαι, 102 00:10:29,040 --> 00:10:30,470 δεν έζησε πολύ από τότε ένας από αυτούς τους κυρίους 103 00:10:30,680 --> 00:10:33,790 που κρατούν μια λόγχη στο ράφι λόγχης, ένας παλιός πόρπης,..." 104 00:10:34,000 --> 00:10:36,460 Η ζωή μου συμβαίνει κατά τόπους Δεν καταλαβαίνω 105 00:10:37,760 --> 00:10:40,670 Κάνω πράγματα που δεν ξέρω τι αξίζουν. 106 00:10:41,880 --> 00:10:43,710 Δεν έχουν να κάνουν με εμένα. 107 00:10:50,240 --> 00:10:51,830 Κανείς δεν μιλάει γι' αυτό, 108 00:10:53,680 --> 00:10:55,790 αλλά πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο. 109 00:11:14,920 --> 00:11:18,390 Σε εκείνο το βιβλίο βρήκα την ιστορία στον οποίο κανείς δεν πιστεύει. 110 00:11:21,360 --> 00:11:22,430 Ακριβώς όπως εγώ. 111 00:11:23,840 --> 00:11:25,750 Και οι φαντασιώσεις του 112 00:11:27,560 --> 00:11:30,020 θα μπορούσε να είναι σαν δικό μου. 113 00:11:32,160 --> 00:11:34,550 "Ξυπνήστε για να καταλάβετε 114 00:11:34,760 --> 00:11:36,510 και ξεδιπλώστε το νόημα. 115 00:11:39,040 --> 00:11:42,110 Η περιέργειά του και η γκάφα του 116 00:11:43,040 --> 00:11:46,750 έφτασαν τόσο πολύ που το ήρθαν στο μυαλό οι πιο παράξενες σκέψεις. 117 00:12:00,000 --> 00:12:03,310 Οι μέρες του από την αυγή μέχρι το σκοτάδι, 118 00:12:04,520 --> 00:12:07,430 και νύχτες από τη δύση έως την ανατολή... 119 00:12:12,800 --> 00:12:16,270 ότι έχασε το μυαλό του." 120 00:12:39,400 --> 00:12:40,670 Γεια;! 121 00:12:53,560 --> 00:12:55,470 Τι κάνεις ακόμα; 122 00:12:55,680 --> 00:12:57,630 - Μελετώντας... - Ήρθε η ώρα... 123 00:12:58,120 --> 00:12:59,470 Είχατε δείπνο; 124 00:13:00,840 --> 00:13:02,550 Ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 125 00:13:05,960 --> 00:13:08,230 - Πάω για ύπνο. - Εντάξει. 126 00:13:08,680 --> 00:13:09,830 Μαμά... 127 00:13:10,040 --> 00:13:11,990 Γιατί δεν πάμε ποτέ στην πόλη; 128 00:13:12,240 --> 00:13:13,640 Πηγαίνουμε στο εμπορικό κέντρο όλη την ώρα. 129 00:13:13,840 --> 00:13:17,150 Όχι. Εννοώ μέσα στην πόλη, το παλιό μέρος της πόλης. 130 00:13:19,280 --> 00:13:20,550 Δεν ξέρω. 131 00:13:20,760 --> 00:13:22,830 Γιατί όλα όσα χρειαζόμαστε είναι εδώ. 132 00:13:24,000 --> 00:13:25,990 Λοιπόν... αύριο έχουμε σχολική εκδρομή, 133 00:13:26,200 --> 00:13:28,470 και δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 134 00:13:42,720 --> 00:13:45,150 "Η φαντασία του γέμισε... 135 00:13:45,760 --> 00:13:49,070 μαγείες, μάχες, πληγές... 136 00:13:49,280 --> 00:13:51,950 ότι αν ο κόσμος ήταν κακοί και τρομεροί... 137 00:13:52,440 --> 00:13:54,430 του ήρθε μια σκέψη... 138 00:13:54,800 --> 00:13:57,710 να περιπλανηθείτε στον κόσμο εδώ κι εκεί. 139 00:13:59,760 --> 00:14:01,550 Το αναζητώ παντού, 140 00:14:01,800 --> 00:14:03,430 και παλέψτε με καλή κρίση 141 00:14:03,640 --> 00:14:06,990 το ατελείωτο βάσανο της καθημερινής ζωής." 142 00:14:07,200 --> 00:14:08,550 Που είσαι; 143 00:14:12,960 --> 00:14:14,470 Με έκανες να χάσω. 144 00:14:17,440 --> 00:14:19,550 Διάβολε, πήγαινε να του μιλήσεις ήδη. Ουρλιάζει για αυτό. 145 00:14:24,160 --> 00:14:27,790 Κοίτα, βρήκε ακόμη και μια ελεύθερη θέση. Σε περιμένει. 146 00:14:31,040 --> 00:14:33,830 Τίποτα; Δεν αντέχω να σε βλέπω να αποτυγχάνεις. 147 00:14:34,160 --> 00:14:36,110 Είναι καταθλιπτικό. 148 00:14:36,320 --> 00:14:37,990 Εδώ είναι που σας αφήνω. 149 00:14:38,200 --> 00:14:40,110 Θα δοκιμάσω την τύχη μου με τον Remy. 150 00:15:03,920 --> 00:15:06,590 Ντάριο, τι κάνεις; Με άφησες μόνη μου. 151 00:15:07,280 --> 00:15:09,470 φέρεσαι πολύ περίεργα τελευταία, άνθρωπος. 152 00:15:09,680 --> 00:15:10,950 Σου αρέσει αυτό το τρελό κορίτσι, ε; 153 00:15:11,160 --> 00:15:13,430 Τι εννοείς; Τι σου συμβαίνει; 154 00:16:05,200 --> 00:16:06,350 Λιρίκο! 155 00:16:07,560 --> 00:16:08,780 Πάω! 156 00:16:15,440 --> 00:16:16,710 Γεια σου, Ντάριο! 157 00:16:16,920 --> 00:16:18,270 Έχασες κάτι ή τι; 158 00:16:18,920 --> 00:16:21,230 Έλα μαζί μου στον δρόμο. 159 00:16:21,760 --> 00:16:23,870 Υπάρχει κάτι που θέλω να δείτε. 160 00:16:24,080 --> 00:16:25,230 Έλα ρε φίλε! 161 00:16:26,280 --> 00:16:27,350 Σκατά, φίλε. 162 00:16:28,040 --> 00:16:30,270 -Τι συμβαίνει με αυτόν; - Όχι εγώ. 163 00:16:31,160 --> 00:16:32,150 Προχώρα εσύ. 164 00:16:32,400 --> 00:16:34,670 Θα βρεθούμε σε βαθιά χάλια αν το μάθει ο δάσκαλος. 165 00:16:35,520 --> 00:16:36,670 μένω. 166 00:16:37,640 --> 00:16:40,470 - Ιησού, τι τράβηγμα. - Έλα! 167 00:16:43,520 --> 00:16:45,470 Αυτός ο καταραμένος παράξενος σε έχει να φας από το χέρι της. 168 00:17:01,760 --> 00:17:03,240 Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΟΥ 169 00:17:14,040 --> 00:17:16,070 ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ 170 00:17:24,120 --> 00:17:26,270 ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ 171 00:17:49,200 --> 00:17:50,420 ΟΜΟΡΦΙΑ 172 00:17:54,120 --> 00:17:56,070 ΛΗΡΙΚΟ 173 00:18:22,280 --> 00:18:25,310 Αυτή είναι μια κέρινη αναπαράσταση του σώματος της Έλενας. 174 00:18:25,560 --> 00:18:27,710 Πέθανε πριν από περισσότερα από 50 χρόνια. 175 00:18:27,920 --> 00:18:31,270 Πετάχτηκε από το καμπαναριό, ελπίζοντας να πάει στον παράδεισο. 176 00:18:31,520 --> 00:18:34,390 Όπως γνωρίζετε, η Εκκλησία θεωρεί την αυτοκτονία αμαρτία, 177 00:18:34,600 --> 00:18:36,550 αλλά ο επίσκοπος κυβερνούσε το κορίτσι 178 00:18:36,760 --> 00:18:38,790 οδηγήθηκε από μια πράξη πίστης, 179 00:18:39,000 --> 00:18:40,910 επιθυμώντας να είναι πιο κοντά στον Θεό, 180 00:18:41,120 --> 00:18:43,870 να ξεφύγουν από έναν κόσμο δεν καταλάβαινε. 181 00:18:44,080 --> 00:18:45,510 Ας συνεχίσουμε, παρακαλώ. 182 00:19:14,840 --> 00:19:15,790 Σάρα! 183 00:19:16,280 --> 00:19:17,680 - Γάμα. - Γάμα; 184 00:19:17,880 --> 00:19:19,280 Πού ήσουν; 185 00:19:19,520 --> 00:19:21,230 Έπρεπε να γυρίσουμε πίσω και να σε ψάξουμε! 186 00:19:21,480 --> 00:19:23,590 Σάρα, τι στο διάολο έχεις πάθει; 187 00:19:23,800 --> 00:19:24,990 Πού ήσουν; 188 00:19:26,200 --> 00:19:27,230 Λοιπόν; 189 00:19:27,440 --> 00:19:28,430 Θα μπορούσες να σε νοιάζει λιγότερο. 190 00:19:29,000 --> 00:19:30,990 Γαμώτο, πραγματικά με εκπλήσσεις. 191 00:19:31,720 --> 00:19:33,070 Αν ήσουν δικός μου... 192 00:19:33,280 --> 00:19:34,500 Καλέσαμε την αστυνομία, Σάρα. 193 00:19:34,720 --> 00:19:36,910 Τώρα πρέπει να τους καλέσουμε πίσω και να πούμε, "Συγγνώμη γι' αυτό. Την βρήκαμε." 194 00:19:37,120 --> 00:19:39,760 «Αποφάσισε να πάρει μια γαμημένη βόλτα». 195 00:19:40,040 --> 00:19:41,520 Σε σένα μιλάω, Σάρα! 196 00:19:41,720 --> 00:19:42,670 Που είσαι; 197 00:19:43,000 --> 00:19:44,910 Σε ποιον πλανήτη είσαι; 198 00:19:45,320 --> 00:19:47,070 Προσπαθούσες να χαλάσω την εκδρομή; 199 00:19:47,280 --> 00:19:48,990 Μεγάλος! Το έκανες! 200 00:19:49,200 --> 00:19:50,470 Ευχαριστώ πολύ Σάρα! 201 00:20:04,000 --> 00:20:05,710 Ίσως είναι 202 00:20:07,120 --> 00:20:11,110 καιρός να τα παρατήσεις. 203 00:20:12,560 --> 00:20:14,630 Το Λιρίκο είναι μόνο μια ψευδαίσθηση 204 00:20:15,280 --> 00:20:17,230 Πρέπει να χάσω. 205 00:20:17,720 --> 00:20:20,790 Ή μήπως δεν είμαι αυτός που θέλει. 206 00:20:22,160 --> 00:20:24,990 Εδώ η ομορφιά είναι μακριά μου. 207 00:20:28,120 --> 00:20:30,310 Δεν ξέρω αν μπορώ να συνεχίσω. 208 00:21:08,320 --> 00:21:12,100 ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΠΑΖΛ ΗΜΙΛΗΠΤΟΣ 209 00:21:31,760 --> 00:21:34,320 ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΠΑΖΛ ΗΜΙΛΗΠΤΟΣ 210 00:22:01,280 --> 00:22:03,710 ΣΩΣΤΕ ΜΕ 211 00:22:09,600 --> 00:22:11,790 BELLAVISTA CONSTRUCTION 212 00:22:34,040 --> 00:22:34,990 Γεια σας; 213 00:22:45,600 --> 00:22:48,550 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 214 00:22:51,000 --> 00:22:53,110 ΛΕΞΕΙΣ 215 00:22:56,400 --> 00:22:58,310 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 216 00:23:12,920 --> 00:23:16,750 ΕΙΜΑΙ Ο ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ 217 00:23:20,480 --> 00:23:22,910 ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ 218 00:23:37,480 --> 00:23:39,150 Σκατά! Είμαι τόσο ανόητος. 219 00:23:49,440 --> 00:23:52,870 ΦΤΙΑΖΩ ΟΜΟΡΦΕΣ ΡΗΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΜΕ ΟΤΙ ΒΡΙΣΚΩ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ 220 00:24:02,880 --> 00:24:04,910 Αυτή είναι λοιπόν η κρυψώνα σας. 221 00:24:06,880 --> 00:24:08,280 Σε βρήκα. 222 00:24:09,800 --> 00:24:11,950 Επιτέλους θα σε γνωρίσω. 223 00:24:41,120 --> 00:24:44,670 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ 224 00:25:07,680 --> 00:25:09,430 Όλα αρχίζουν να έχουν νόημα. 225 00:25:09,640 --> 00:25:11,470 ΓΙΑ ΤΟ ΛΙΡΙΚΟ. ΣΑΡΑ. 226 00:25:11,680 --> 00:25:13,590 "Δεν έχει πλέον σημασία τι λένε όλοι οι άλλοι. 227 00:25:14,120 --> 00:25:15,270 Τύχη 228 00:25:15,520 --> 00:25:18,950 μας καθοδηγεί καλύτερα από ό,τι θα μπορούσαμε να ελπίζουμε ποτέ. 229 00:25:23,360 --> 00:25:24,680 Για ψάξτε εκεί, 230 00:25:24,880 --> 00:25:29,310 όπου τριάντα ή περισσότερα τερατώδεις γίγαντες παρουσιάζονται, 231 00:25:29,560 --> 00:25:32,630 όλους αυτούς που σκοπεύω να εμπλακεί σε μάχη και να σκοτώσει. 232 00:25:33,600 --> 00:25:36,320 Είναι πράγματι μια υπηρεσία προς τον Θεό να απαλλαγούμε από τη γη 233 00:25:36,560 --> 00:25:38,110 μιας τόσο κακής φυλής." 234 00:25:38,320 --> 00:25:40,430 «Τι γίγαντες;», απάντησε ο Σάντσο. 235 00:25:46,640 --> 00:25:49,710 «Αν φοβάσαι, αποσυρθείτε στις προσευχές σας 236 00:25:49,920 --> 00:25:52,230 καθώς τους δεσμεύω σε σκληρή και άνιση μάχη». 237 00:25:52,440 --> 00:25:53,760 Ευχαριστώ Λάρα, πολύ καλά. 238 00:25:54,160 --> 00:25:56,230 Δεν πρέπει να σε αφήσω να μπεις. Έχεις αργήσει μισή ώρα. 239 00:25:56,720 --> 00:25:57,870 - Λυπάμαι... - Δεν σε ακούω. 240 00:25:58,080 --> 00:25:59,950 Φαντάζομαι ότι ζητάς συγγνώμη, αλλά Δεν μπορώ να καταλάβω τι λες. 241 00:26:00,160 --> 00:26:02,950 Η μητέρα μου ήταν άρρωστη 242 00:26:03,160 --> 00:26:04,710 και έπρεπε να μείνω σπίτι. 243 00:26:04,920 --> 00:26:06,110 Σίγουρος. Έχετε ένα ολίσθημα; 244 00:26:06,320 --> 00:26:07,950 - Δεν το έφερα. - Τι; 245 00:26:08,800 --> 00:26:10,750 Θα το φέρω αύριο. 246 00:26:13,720 --> 00:26:15,790 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 247 00:26:16,000 --> 00:26:17,830 Αυτό γίνεται πολύ σοβαρό, Σάρα. 248 00:26:18,960 --> 00:26:20,390 Παρεμπιπτόντως, κάλεσε η μητέρα σου. 249 00:26:20,600 --> 00:26:23,190 Ανησυχούσε γιατί δεν κοιμήθηκες στο σπίτι χθες το βράδυ. 250 00:26:23,440 --> 00:26:24,760 Σε πιάσανε! 251 00:26:24,960 --> 00:26:27,950 Είσαι βιδωμένος! 252 00:26:41,640 --> 00:26:43,550 Όπου στο διάολο κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 253 00:26:45,680 --> 00:26:47,630 Ανησυχούσα άρρωστος όλο το βράδυ! 254 00:26:48,600 --> 00:26:50,270 Και ούτε σχολείο έχεις πάει! 255 00:26:53,200 --> 00:26:54,550 Μεγάλος! 256 00:26:54,920 --> 00:26:57,670 Έχω αργήσει τελείως για τη δουλειά. Αν μπω σε μπελάδες, θα το αντιμετωπίσεις. 257 00:26:58,400 --> 00:27:00,110 Μην αφήνετε αυτό το σπίτι. 258 00:27:00,480 --> 00:27:02,990 Εσύ και εγώ συζητάμε σοβαρά για αυτό αργότερα. 259 00:27:03,760 --> 00:27:06,950 Το έχω βαρεθεί. 260 00:27:07,160 --> 00:27:08,590 Δεν σε νοιάζει τίποτα. 261 00:27:09,520 --> 00:27:12,510 Δουλεύουμε τα γαϊδούρια μας και δεν δίνεις δεκάρα! 262 00:27:13,640 --> 00:27:15,710 Πάντα ξεφεύγεις, Σάρα. 263 00:27:26,000 --> 00:27:28,310 ΣΩΣΤΕ ΜΕ 264 00:27:37,680 --> 00:27:39,110 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 265 00:27:39,360 --> 00:27:40,840 ΛΕΞΗ 266 00:27:41,080 --> 00:27:42,270 ΔΡΑΣΗ 267 00:27:45,120 --> 00:27:47,550 Λούις, είναι η Σάρα. 268 00:27:47,760 --> 00:27:49,080 Βρήκα το Λιρίκο. 269 00:27:49,320 --> 00:27:51,960 Κατάλαβα τα μηνύματά του. 270 00:27:52,520 --> 00:27:54,830 Θέλει να σώσω εκείνο το έρημο σπίτι που μένει. 271 00:27:55,040 --> 00:27:56,150 Είναι όμορφο. 272 00:27:56,400 --> 00:27:58,150 Η παρέα του μπαμπά μου πρόκειται να το κατεδαφίσει. 273 00:27:58,400 --> 00:28:00,790 Πρέπει να το σταματήσω. Θα λείψω για λίγες μέρες. 274 00:28:01,000 --> 00:28:02,190 Καλέστε με. 275 00:28:08,160 --> 00:28:10,150 ΞΕΧΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΒΑΘΛΙΕΣ. ΕΣΤΙΑ. 276 00:29:37,240 --> 00:29:39,670 "Οι γνωστοί μας 277 00:29:40,760 --> 00:29:43,430 μπορεί πολύ πιθανό να φαίνεται να είναι οι ίδιοι άνθρωποι... 278 00:29:45,040 --> 00:29:47,030 αλλά ότι είναι έτσι στην πραγματικότητα και στην πραγματικότητα, 279 00:29:48,400 --> 00:29:52,150 πιστέψτε το για κανέναν λογαριασμό... 280 00:29:52,440 --> 00:29:55,110 Πρέπει να είναι αυτά που με έχουν μαγέψει 281 00:29:55,360 --> 00:29:58,390 έχω πάρει αυτό το σχήμα και ομοίωση... 282 00:29:58,600 --> 00:29:59,790 ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΑΣ 283 00:30:00,000 --> 00:30:03,750 γιατί είναι εύκολο για τους μαγευτές να πάρουν οποιαδήποτε μορφή θέλουν... 284 00:30:05,440 --> 00:30:07,030 και μπορεί επίσης να το έχουν κάνει 285 00:30:07,240 --> 00:30:09,430 για να με κάνει αβέβαιο στο μυαλό μου... 286 00:30:11,040 --> 00:30:13,790 και δεν μπορώ να υποθέσω 287 00:30:14,360 --> 00:30:16,750 όταν μου έρχεται αυτό το κακό. 288 00:30:19,000 --> 00:30:21,190 Βρίσκομαι κλεισμένος σε ένα κλουβί. 289 00:30:22,160 --> 00:30:25,310 Επιπλέον, αυτός που μαγεύεται όπως είμαι 290 00:30:25,800 --> 00:30:27,550 δεν μπορεί να κάνει όπως θέλει 291 00:30:27,760 --> 00:30:30,480 με τον εαυτό του." 292 00:31:33,840 --> 00:31:35,390 Γεια, αυτή είναι η Sara. 293 00:31:35,600 --> 00:31:37,030 Αφήστε ένα μήνυμα. 294 00:34:40,480 --> 00:34:41,830 είμαι 295 00:34:42,080 --> 00:34:44,510 θόρυβος στη σιωπή. 296 00:34:45,360 --> 00:34:48,510 Είμαι η σκιά στο σαλόνι σου. 297 00:34:50,240 --> 00:34:53,830 Είμαι ο αϋπνικός περπατώντας γύρω από την κρεβατοκάμαρά σας. 298 00:34:54,880 --> 00:34:56,630 Είμαι η ρωγμή στη στέγη σου. 299 00:34:56,840 --> 00:34:58,910 Μετατρέπω το λέγοντας σε πραγματικότητα 300 00:35:00,200 --> 00:35:01,550 και να σε διεισδύσει 301 00:35:03,080 --> 00:35:04,480 σαν τον αέρα που αναπνέεις. 302 00:35:04,880 --> 00:35:08,110 Είμαι η μουρμούρα ανάμεσα σε γωνίες δρόμων και λεωφόρους. 303 00:35:10,440 --> 00:35:12,310 Οι χάκερ εκεί ψηλά αναζητούν τον κωδικό πρόσβασής μου 304 00:35:12,520 --> 00:35:15,190 αλλά ποτέ δεν θα το κάνουν σωστά. 305 00:35:15,440 --> 00:35:16,990 Εδώ οι λέξεις είναι ο κωδικός, 306 00:35:17,200 --> 00:35:19,350 πετούν σαν γαργκόιλ. 307 00:35:19,560 --> 00:35:22,510 Οι λέξεις είναι μια σφαίρα κατευθείαν στο σαγόνι, 308 00:35:22,960 --> 00:35:25,030 μια πανούκλα που εξαπλώνεται σαν τον Έμπολα, 309 00:35:25,280 --> 00:35:26,500 το βέλος 310 00:35:26,800 --> 00:35:29,670 στην πλώρη του Λέγκολας. 311 00:35:30,440 --> 00:35:31,950 Σε αυτόν τον κόσμο τόσο γρήγορα 312 00:35:32,160 --> 00:35:34,750 είναι ανάπηροι, ανάπηροι αδύναμοι και χλωμοί, 313 00:35:34,960 --> 00:35:38,590 φαιά ουσία, αδύναμη. 314 00:35:40,720 --> 00:35:41,670 Όλοι εδώ 315 00:35:41,880 --> 00:35:43,710 ξέρει ότι... 316 00:35:45,080 --> 00:35:46,350 είσαι κάποιος. 317 00:35:46,760 --> 00:35:49,350 Τις ζωές που βλέπω εκεί έξω μην αξίζετε τη σιωπή μου. 318 00:35:49,680 --> 00:35:52,320 Οι εμφανίσεις μπορεί να είναι παραπλανητικές, αλλά δρόμους και καθρέφτες 319 00:35:52,520 --> 00:35:54,830 δείξε μας την αδίστακτη αλήθεια, 320 00:35:55,040 --> 00:35:56,110 από κάθε οπτική γωνία. 321 00:35:58,960 --> 00:36:03,110 Foco, Prosak, Tótem, Medussa, 322 00:36:06,760 --> 00:36:08,030 Λιρίκο. 323 00:36:08,600 --> 00:36:10,630 Λιρίκο; Δεν κατάλαβες τίποτα! 324 00:36:10,840 --> 00:36:11,510 Ούτε ένα πράγμα! 325 00:36:11,880 --> 00:36:14,270 Καταλάβατε το μήνυμα, κατάλαβες ποια ήταν η αποστολή. 326 00:36:14,480 --> 00:36:16,990 Μην τα παρατάς ποτέ 327 00:36:17,200 --> 00:36:19,990 μπροστά στην αποτυχία. 328 00:36:25,760 --> 00:36:26,710 Είναι εδώ. 329 00:36:33,360 --> 00:36:34,150 Δεν υπάρχει χρόνος. 330 00:36:34,400 --> 00:36:35,470 Ακολουθήστε με. 331 00:36:46,120 --> 00:36:48,110 Περιμένετε. Χρησιμοποίησε το δικό μου! 332 00:36:48,360 --> 00:36:49,190 Βιασύνη! 333 00:37:54,960 --> 00:37:56,360 Πού είμαι; 334 00:37:56,560 --> 00:37:58,040 Τι είναι όλα αυτά; 335 00:37:58,480 --> 00:38:00,190 Αυτή είναι μια άπειρη στιγμή. 336 00:38:00,440 --> 00:38:01,790 Ένα ταξίδι στον λαβύρινθο σας. 337 00:38:02,000 --> 00:38:04,030 Σκεφτείτε γρήγορα και μην χάνετε χρόνο, 338 00:38:04,240 --> 00:38:06,830 τα πράγματα που πρέπει να καταλάβετε και το ξεπέρασμα δεν θα είναι εύκολο. 339 00:38:07,040 --> 00:38:09,550 Ηλίθιο κορίτσι, εσύ φταις που χάσαμε τον Φόκο. 340 00:38:09,760 --> 00:38:11,310 Οι αμφιβολίες σου είναι προσβολή. 341 00:38:11,520 --> 00:38:13,110 Μας απογοήτευσες. 342 00:38:13,560 --> 00:38:16,120 - Δεν αξίζεις τη βοήθειά μας. -Μα δεν είχα σκοπό να... 343 00:38:16,360 --> 00:38:17,270 Πάμε! 344 00:38:18,720 --> 00:38:19,990 Αλλά... είμαι νεκρός; 345 00:38:21,000 --> 00:38:22,030 Όχι. 346 00:38:22,520 --> 00:38:23,470 Ναι. 347 00:38:24,000 --> 00:38:26,150 - Σχεδόν. - Είναι στο χέρι σου. 348 00:38:26,400 --> 00:38:29,590 Θα βρείτε τις απαντήσεις αν περάσετε τρία τεστ. 349 00:38:30,040 --> 00:38:33,350 Γρήγορα, δεν υπάρχει χρόνος. Η ασφάλεια είναι κοντή και στενή! 350 00:38:33,640 --> 00:38:35,950 Ο κίνδυνος φαίνεται σαν βέλος! 351 00:38:46,400 --> 00:38:47,470 Σάρα! 352 00:38:48,440 --> 00:38:49,350 Σάρα! 353 00:38:49,560 --> 00:38:51,990 Όχι! Σάρα, ανάσα! 354 00:38:53,600 --> 00:38:55,150 Όλοι αυτό κάνουν! 355 00:38:58,680 --> 00:39:00,030 Αναπνεύστε... Κοίτα με... 356 00:39:00,600 --> 00:39:01,510 Αναπνεύστε... 357 00:39:12,240 --> 00:39:14,670 Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε. 358 00:39:21,480 --> 00:39:22,670 Ερμής! 359 00:39:25,200 --> 00:39:26,830 Αδερφέ, χαίρομαι που σε βλέπω. 360 00:39:27,040 --> 00:39:27,830 Και εσύ. 361 00:39:30,200 --> 00:39:31,910 - Πώς είσαι φίλε μου; - Ωραία. 362 00:39:32,640 --> 00:39:34,510 Δεν ξέρω. Είναι δύσκολο... 363 00:39:34,960 --> 00:39:35,990 Πολλά παιδιά. 364 00:39:36,200 --> 00:39:39,150 Οι πόλεις εκεί πάνω είναι τεράστιες. Γεμάτο από φαντασμαγορικά βλέμματα. 365 00:39:39,440 --> 00:39:42,790 Τρομερό συναίσθημα... Πρέπει να είσαι στην μπάλα. 366 00:39:43,000 --> 00:39:45,070 Το να χάνεις την ελπίδα σημαίνει ότι χάνεις τον εαυτό σου. 367 00:39:45,680 --> 00:39:47,110 Μην ανησυχείς. 368 00:39:47,360 --> 00:39:49,550 Υπάρχουν περισσότεροι σαν εσάς. 369 00:39:49,760 --> 00:39:51,160 Είμαστε πολλοί. 370 00:39:51,440 --> 00:39:53,710 Ειρήνη, φίλε μου. 371 00:40:41,880 --> 00:40:44,470 Λιρίκο, λίγος είναι ο χρόνος. 372 00:40:45,800 --> 00:40:47,510 Θα τον φροντίσουν άλλοι. 373 00:40:58,120 --> 00:40:59,670 Πάμε. 374 00:41:18,520 --> 00:41:19,740 Μερικές φορές 375 00:41:21,040 --> 00:41:23,500 συγκρίνεις τη ζωή σου να ρίξει ζάρια 376 00:41:24,200 --> 00:41:25,630 και να πάρει ένα μηδέν. 377 00:41:25,840 --> 00:41:27,710 Και άλλο ένα μηδέν. Και άλλο. 378 00:41:31,760 --> 00:41:33,950 Αλλά σε καταδιώκει μια παράξενη δύναμη. 379 00:41:34,160 --> 00:41:35,750 Απλώς συνέχισε, λέει. 380 00:41:36,800 --> 00:41:39,150 Πολέμησε... 381 00:41:40,400 --> 00:41:44,710 Ζωντανά. 382 00:41:56,600 --> 00:41:57,670 Ακούστε. 383 00:42:00,480 --> 00:42:01,700 Πρώτη δοκιμή. 384 00:42:02,080 --> 00:42:03,190 Επίγνωση. 385 00:42:03,440 --> 00:42:06,750 Αυτό είναι το πρώτο βήμα: η κατανόηση και να γνωρίσεις τον πόνο σου. 386 00:42:06,960 --> 00:42:09,150 Αντιμετωπίζοντας το βαθύτερο κομμάτι του εαυτού σου. 387 00:42:09,400 --> 00:42:12,870 Βρίσκοντας το κακό στο υποσυνείδητό σας και νικώντας το μια για πάντα. 388 00:42:13,080 --> 00:42:16,390 Μόνο ένας εξορκισμός θα σε σώσει από την άβυσσο. 389 00:42:17,200 --> 00:42:18,600 Τοτέμ. 390 00:42:22,800 --> 00:42:25,310 Μόνο όσοι έχουν κατέβει στο σκοτάδι, 391 00:42:25,840 --> 00:42:29,550 μόνο αυτοί που πολέμησαν τον θάνατο και η μοναξιά, 392 00:42:30,200 --> 00:42:32,760 μόνο όσοι έχουν περάσει το μαύρο τα νερά των σκατά τους 393 00:42:32,960 --> 00:42:34,110 και το μαρτύριο τους. 394 00:42:34,400 --> 00:42:35,670 Μόνο αυτοί... 395 00:42:36,720 --> 00:42:39,150 θα αξίζει να δεις 396 00:42:39,680 --> 00:42:42,630 το φως που κουβαλάνε μέσα τους. 397 00:42:48,760 --> 00:42:49,980 Αλλά τι πρέπει να κάνω; 398 00:42:50,200 --> 00:42:51,600 Πρέπει να πας σπίτι 399 00:42:51,800 --> 00:42:54,590 και δείτε τι πρέπει να γίνει ακόμα. 400 00:42:54,880 --> 00:42:57,270 Σάρα, θα καταλάβεις σύντομα 401 00:42:57,480 --> 00:42:59,790 ότι όλοι το έχουμε περάσει αυτό. 402 00:43:01,040 --> 00:43:02,750 Καθένας. 403 00:43:04,800 --> 00:43:06,120 Ηρεμώ. 404 00:44:24,240 --> 00:44:25,030 Σάρα! 405 00:44:25,240 --> 00:44:25,830 Σάρα! 406 00:44:27,760 --> 00:44:29,910 Μωρό... Μωρό... 407 00:44:31,000 --> 00:44:33,460 Πρέπει να επιστρέψεις... Γύρνα πίσω... 408 00:44:44,480 --> 00:44:45,800 Ελάτε. 409 00:44:47,440 --> 00:44:48,110 Όχι... 410 00:44:54,640 --> 00:44:56,150 Μπαμπά! 411 00:44:59,040 --> 00:45:00,710 Μπαμπάς! 412 00:45:02,200 --> 00:45:03,680 Μπαμπάς! 413 00:45:05,360 --> 00:45:06,950 Μπαμπάς! 414 00:45:07,600 --> 00:45:10,030 Μπαμπάς! 415 00:45:48,080 --> 00:45:48,990 Σάρα... 416 00:45:56,960 --> 00:45:58,830 Δεν θέλω να πεθάνω! 417 00:45:59,120 --> 00:46:01,110 Δεν θέλω να πεθάνω. 418 00:46:04,080 --> 00:46:05,110 Σάρα! 419 00:46:07,120 --> 00:46:09,910 Δεν είσαι νεκρός! 420 00:46:11,880 --> 00:46:13,790 Δεν είσαι νεκρός. 421 00:46:15,840 --> 00:46:18,110 Είσαι ακόμα στην κρεβατοκάμαρά σου. 422 00:46:19,520 --> 00:46:21,390 Κοιτάζοντας το παράθυρό σας. 423 00:46:22,080 --> 00:46:24,750 Γίνεται μεγάλη μάχη μέσα στην ψυχή σου. 424 00:46:26,880 --> 00:46:28,280 Η ζωή... 425 00:46:29,240 --> 00:46:31,070 ή θάνατος. 426 00:46:31,400 --> 00:46:33,510 Το σκοτάδι απλώνεται μέσα σου. 427 00:46:33,960 --> 00:46:37,740 Κανείς δεν σε έχει προετοιμάσει για τον πόνο που προκαλεί ο κόσμος. 428 00:46:38,400 --> 00:46:42,150 Είσαι μόνος πριν από τον πιο σημαντικό αγώνα. 429 00:46:42,560 --> 00:46:45,630 Ακούστε προσεκτικά. Είμαστε η προσωπική σας αμυντική δύναμη. 430 00:46:46,080 --> 00:46:49,110 Αντιμετωπίσαμε την επίθεση έγκαιρα. 431 00:46:49,400 --> 00:46:51,790 Αλλά σκέψου, ο θάνατος είναι ελεύθερος 432 00:46:52,000 --> 00:46:53,430 και σε κυνηγάει. 433 00:46:53,640 --> 00:46:57,150 Μόνο εσύ μπορείς να το σταματήσεις τώρα. 434 00:46:58,000 --> 00:47:00,150 Αυτός είναι ο τρόπος επίγνωσης. 435 00:47:07,280 --> 00:47:09,070 Πέρασες το πρώτο τεστ. 436 00:47:09,920 --> 00:47:11,400 Δύο απομένουν. 437 00:47:25,440 --> 00:47:26,630 Πάμε. 438 00:47:53,240 --> 00:47:53,870 Γρήγορα, 439 00:47:55,160 --> 00:47:57,230 πρέπει να αποφασίσεις. 440 00:47:57,480 --> 00:47:59,550 Πήγαινε εκεί που δεν θα μάθεις τίποτα. 441 00:47:59,800 --> 00:48:01,390 Ή εκεί που νιώθετε εγκλωβισμένοι. 442 00:48:01,600 --> 00:48:03,790 Αλλά υπάρχει μια άλλη επιλογή κρυμμένη στο σταυροδρόμι. 443 00:48:05,160 --> 00:48:06,350 Ερχομαι! 444 00:48:07,680 --> 00:48:09,390 Δεν έχεις ταλέντο! 445 00:48:09,840 --> 00:48:12,560 Χάνεις χρόνο! 446 00:48:12,760 --> 00:48:14,750 είσαι άχρηστος, εσύ καθυστερημένο κοριτσάκι. 447 00:48:15,160 --> 00:48:16,990 Πρέπει να σε αφήσουμε πίσω. 448 00:48:17,200 --> 00:48:18,830 Αν διστάζεις έτσι κάθε φορά, 449 00:48:19,080 --> 00:48:22,110 πώς θα περάσεις ποτέ τα άλλα τεστ; 450 00:48:22,480 --> 00:48:24,190 Θα της αποσπάσω την προσοχή. 451 00:48:45,240 --> 00:48:48,870 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ MEDUSSA 452 00:49:00,840 --> 00:49:02,320 Είμαι εδώ κάτω! 453 00:49:42,160 --> 00:49:44,030 Χάσαμε το Prosak. 454 00:50:04,560 --> 00:50:05,750 Υπάρχει μια κρυφή επιλογή. 455 00:50:33,040 --> 00:50:34,870 Όχι, δεν έχεις παραισθήσεις. 456 00:50:35,080 --> 00:50:38,110 Έχετε μπει τον κόσμο της φαντασίας. 457 00:50:38,320 --> 00:50:41,750 Όπου θα μπορείτε να βρείτε εκπληκτικές νέες επιλογές. 458 00:50:42,000 --> 00:50:44,830 Αποφάσεις που θα σου ελευθερώσουν τη ζωή σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 459 00:50:45,080 --> 00:50:48,110 Ποιος λέει ότι η πραγματικότητα δεν μπορεί να αλλάξει! 460 00:50:48,320 --> 00:50:49,750 Μια υπέροχη φωνή το είπε κάποτε ξεκάθαρα: 461 00:50:49,960 --> 00:50:52,990 «Γίνε η αλλαγή θέλεις να δεις στον κόσμο». 462 00:50:53,200 --> 00:50:54,680 Θα ανακαλύψεις τη δύναμή σου. 463 00:50:55,280 --> 00:50:59,110 Κρυμμένο σε όλα, όλη σου η ύπαρξη. 464 00:51:02,000 --> 00:51:03,750 Επιτρέψτε μου να σας δείξω... 465 00:51:04,200 --> 00:51:05,600 τι κανένας άλλος 466 00:51:05,800 --> 00:51:08,520 έχει δει ποτέ. 467 00:51:12,960 --> 00:51:15,390 Ξύπνα, φύγε, φύγε, αναζήτηση τόπου, χωροχρόνου, 468 00:51:15,600 --> 00:51:17,310 βλέπω, θέλω, έχω, μπορώ, επιστροφή, ζωή, 469 00:51:17,520 --> 00:51:20,790 μείνετε σε εγρήγορση, μείνετε ήσυχοι, παρατηρήστε, περιμένετε, περπατήστε, υπακούτε, υπομένετε, προχωράτε, 470 00:51:21,040 --> 00:51:24,310 νιώστε, αγκαλιάστε, δαγκώστε, θέλετε, 471 00:51:24,520 --> 00:51:28,150 πετάξτε, βρυχηθείτε, κρατήστε δρόμους, 472 00:51:28,360 --> 00:51:31,000 θόρυβοι, λεπτά, ώρες, ημέρες, μήνες, έτη, ημερολόγιο, 473 00:51:31,200 --> 00:51:34,510 κακοί άνθρωποι, ώρα αιχμής, ατυχήματα, ζημιά, βήματα, γέλια, 474 00:51:34,720 --> 00:51:36,630 κλάματα, ακατόρθωτα όνειρα, φιλιά, χτυπήματα, 475 00:51:36,840 --> 00:51:38,550 άντρες, κυρίες, ζωή, αγάπη, πάντα δωρεάν. 476 00:51:38,800 --> 00:51:41,710 Σελήνη, Γη, ουρανός, σύννεφα, άνεμος, βροχή, φωτιά, ανεβαίνεις, κατεβαίνεις, 477 00:51:41,920 --> 00:51:44,910 χάνεις, κερδίζεις, περισσότερα προβλήματα, περισσότερα σχέδια, περισσότεροι στόχοι, περισσότερη φήμη, 478 00:51:45,120 --> 00:51:48,190 και αύριο περισσότερα, εμπόδια, περισσότερα, περισσότερα, 479 00:51:48,400 --> 00:51:50,150 πολίτες, φωνές, τριβές, φυλές, φώτα, 480 00:51:50,360 --> 00:51:51,870 κάνεις, μεγαλώνεις, ζεις, κοιμάσαι, 481 00:51:52,120 --> 00:51:55,030 αγωνίζεσαι, περνάς χαρούμενες στιγμές, σεξ, αγάπη, φίλοι, εχθροί, συμφωνίες, 482 00:51:55,240 --> 00:51:56,950 συνεργάτες, συμφωνίες, μονομαχίες, τιμές, υγιεινά, 483 00:51:57,160 --> 00:51:58,480 κακές, βρώμικες, ζήλια, δρόμοι, 484 00:51:58,680 --> 00:52:01,550 πλατείες, μπαρ, αυτοκίνητα, νύχτες, σκιές, ονόματα, 485 00:52:01,800 --> 00:52:04,110 Θέλω απλώς να ξεχάσω, να εμπνεύσω, αναπνεύστε, υπολογίστε, 486 00:52:04,320 --> 00:52:05,540 προσέξτε, σκέφτεστε, αισθάνεστε, 487 00:52:05,760 --> 00:52:07,390 είσαι, μιλάς, απόφαση, ακρίβεια, 488 00:52:07,600 --> 00:52:10,060 φιλοδοξία, ελπίδα, διαίσθηση, έκφραση, 489 00:52:10,280 --> 00:52:11,230 είναι λέξεις. 490 00:52:24,080 --> 00:52:25,350 Αν το σκέφτεσαι πολύ, χάνεις. 491 00:52:25,560 --> 00:52:27,310 Ξεπέρασε τον φόβο σου και πες αυτό που νιώθεις. 492 00:52:27,720 --> 00:52:30,310 Εκφράστε τις ιδέες σας, την αγάπη σας, την τρυφερότητά σου, 493 00:52:30,520 --> 00:52:31,740 τον πόνο σου, την οργή σου. 494 00:52:31,960 --> 00:52:33,630 Νιώσε τα λόγια σου να γεμίζουν, 495 00:52:33,880 --> 00:52:35,670 συνδέστε, αντηχήστε, αναπνεύστε. 496 00:52:35,880 --> 00:52:38,550 Νιώστε το φορτίο τους, το βέλος τους, το σημάδι τους, η μαγεία τους, 497 00:52:38,760 --> 00:52:39,350 τις επιπτώσεις τους, 498 00:52:39,560 --> 00:52:42,120 τη φωτεινότητά τους, την ευαισθησία τους. Η τέλεια ισορροπία τους. 499 00:52:42,320 --> 00:52:44,070 Που διεισδύει και εμπνέει, που μεταμορφώνει και καθορίζει, 500 00:52:44,280 --> 00:52:46,470 που θεραπεύει και εκμηδενίζει. 501 00:52:46,880 --> 00:52:48,990 Οι λέξεις είναι η δύναμή σου. 502 00:52:49,240 --> 00:52:51,030 Εισαγάγετε τη ζώνη στην οποία βρίσκεστε 503 00:52:51,920 --> 00:52:53,430 μπορεί να είσαι ο εαυτός σου. 504 00:52:58,920 --> 00:53:00,400 Πρέπει να περιμένουμε. 505 00:53:00,600 --> 00:53:01,820 Υπόλοιπο. 506 00:53:24,400 --> 00:53:25,510 Τι υπάρχει; 507 00:53:26,240 --> 00:53:27,190 Το δεύτερο τεστ. 508 00:53:27,400 --> 00:53:29,550 Κάποιος μέσα προσπαθεί να το περάσει. 509 00:53:38,520 --> 00:53:40,430 VERBO 510 00:53:40,640 --> 00:53:41,910 Σύντομα θα καταλάβετε. 511 00:53:49,040 --> 00:53:50,190 Αυτό το κορίτσι... 512 00:53:52,000 --> 00:53:53,830 Δεν της αξίζει τον οίκτο μας. 513 00:53:54,800 --> 00:53:55,670 Κοιτάξτε την. 514 00:53:55,880 --> 00:53:57,230 Κοιτάξτε σας. 515 00:53:57,480 --> 00:53:58,800 Κοιτάξτε σας. 516 00:53:59,480 --> 00:54:02,040 Κατά βάθος όλοι ξέρουμε 517 00:54:02,240 --> 00:54:04,190 δεν θα ολοκληρώσει την αποστολή! 518 00:54:16,800 --> 00:54:18,990 Τι πρόβλημα έχεις;! 519 00:54:19,200 --> 00:54:21,470 Δεν μου έδωσες τίποτα αλλά λύπη όλη μαζί! 520 00:54:21,680 --> 00:54:23,870 Το έχω πάθει! Δεν αντέχω άλλο! 521 00:54:44,040 --> 00:54:47,390 Γεια, το έκανες τόσο καλά κανείς μας δεν σε άντεξε. 522 00:54:48,400 --> 00:54:50,030 Ακόμα κι εγώ ήθελα να σε σκοτώσω. 523 00:54:52,280 --> 00:54:53,550 Επιτέλους! 524 00:54:54,080 --> 00:54:55,750 Καιρός ήταν να εκφράσεις τον θυμό σου. 525 00:54:55,960 --> 00:54:57,470 Βάλτε μια στάση σε οτιδήποτε σε εκφοβίζει. 526 00:54:57,800 --> 00:55:01,230 Ο Τοτέμ έπαιζε μόνο τον τύραννο μέσα σε όλους μας. 527 00:55:01,480 --> 00:55:03,190 Μπράβο, Τοτέμ. 528 00:55:07,280 --> 00:55:10,310 Μια χαρά θα τα καταφέρεις αδερφή. 529 00:55:39,720 --> 00:55:40,670 Ερμής. 530 00:56:10,880 --> 00:56:13,070 Ήταν τόσο φοβισμένος... 531 00:56:13,680 --> 00:56:15,550 Δεν μπορούσαμε να τον βοηθήσουμε! 532 00:56:16,440 --> 00:56:18,430 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα! 533 00:56:18,640 --> 00:56:20,510 Έχασα όλη μου την ομάδα. Και τα τρία. 534 00:56:31,680 --> 00:56:33,000 θα μείνω εδώ. 535 00:56:34,040 --> 00:56:35,230 Λιρίκο... 536 00:56:35,840 --> 00:56:37,670 Λιρίκο... Πρέπει να συνεχίσεις. 537 00:56:55,280 --> 00:56:56,680 Πάμε. 538 00:57:00,240 --> 00:57:01,990 Σάρα! 539 00:57:03,840 --> 00:57:05,430 Ζω! 540 00:57:35,200 --> 00:57:36,550 Δεύτερη δοκιμή: 541 00:57:36,800 --> 00:57:37,990 λέξεις. 542 00:57:38,200 --> 00:57:39,550 Η μεγάλη μάχη για την ψυχή σου 543 00:57:40,240 --> 00:57:42,070 ανάμεσα στο πιο βαθύ σκοτάδι 544 00:57:42,880 --> 00:57:44,750 και το πιο λαμπερό φως μέσα σου. 545 00:57:44,960 --> 00:57:48,190 Το να ζεις είναι να εκφράζεις αυτό που νιώθεις, 546 00:57:48,400 --> 00:57:49,950 τι νομίζεις. 547 00:57:50,160 --> 00:57:52,550 Ξεκίνα εσύ. Επίθεση. 548 00:57:52,800 --> 00:57:55,520 Κάντε τον εαυτό σας γνωστό. Να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 549 00:57:55,720 --> 00:57:56,940 Πολέμησε... 550 00:57:58,480 --> 00:57:59,800 Ζωντανά... 551 00:58:09,200 --> 00:58:11,150 Πήγαινε... 552 00:58:17,720 --> 00:58:19,310 Παρακαλώ... 553 00:58:20,360 --> 00:58:22,310 Άσε με να πεθάνω. 554 00:58:27,120 --> 00:58:28,870 Δεν αντέχω άλλο. 555 00:58:29,120 --> 00:58:30,550 έχω εξαντληθεί. 556 00:58:32,080 --> 00:58:34,430 Βάλτε ένα τέλος σε αυτόν τον πόνο. 557 00:58:34,640 --> 00:58:35,990 Αυτό το κενό, 558 00:58:36,200 --> 00:58:38,230 αυτή τη βαθιά άβυσσο, 559 00:58:40,760 --> 00:58:43,750 περιπλάνηση, μαιανδρισμός, 560 00:58:44,000 --> 00:58:46,670 άπιστος, απελπισμένος. 561 00:58:51,120 --> 00:58:53,430 Ασκοπος. 562 00:58:54,160 --> 00:58:55,870 Δώσε μου έναν λόγο. 563 00:58:57,920 --> 00:58:59,870 Πες μου έναν μόνο λόγο, 564 00:59:01,120 --> 00:59:03,030 Δεν μπορώ να βρω κανένα. 565 00:59:10,120 --> 00:59:12,840 ΝΙΩΘΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΔΕΝ ΡΙΜΑΖΕΙ. 566 00:59:15,120 --> 00:59:17,190 Ο κόσμος είναι άσχημος, 567 00:59:17,920 --> 00:59:20,750 λυπημένος, σκληρός, 568 00:59:21,360 --> 00:59:24,830 άδικο, άθλιο, 569 00:59:25,080 --> 00:59:27,990 επώδυνη, αδίστακτη, 570 00:59:28,200 --> 00:59:30,510 εγωιστής, ψυχρός, 571 00:59:30,720 --> 00:59:33,440 άδειο, φρικτό, 572 00:59:33,720 --> 00:59:35,390 τρομερό. 573 00:59:38,280 --> 00:59:39,830 Προτιμώ να πεθάνω. 574 01:00:32,800 --> 01:00:34,350 έχω ξαναεμφανιστεί! 575 01:00:38,360 --> 01:00:40,150 Τώρα θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου! 576 01:00:40,920 --> 01:00:42,750 θα σε κατακτήσω. 577 01:00:43,000 --> 01:00:45,640 Είμαι εδώ για να σε σταματήσω. 578 01:00:45,840 --> 01:00:47,270 Είσαι αξιολύπητος! 579 01:00:48,760 --> 01:00:50,830 Θα αντέξεις μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 580 01:00:51,080 --> 01:00:54,110 Πάντα τρέχεις και υποχωρείς 581 01:00:54,760 --> 01:00:56,910 - σε οτιδήποτε σε τρομάζει! - Όχι! 582 01:00:57,360 --> 01:01:00,080 Θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου! 583 01:01:00,560 --> 01:01:01,990 Δεν μπορείς! 584 01:01:02,720 --> 01:01:04,830 - Πάντα σπας! - Θα με φτιάξω! 585 01:01:06,120 --> 01:01:08,390 - Πέφτεις κάτω! - Θα σηκωθώ! 586 01:01:08,600 --> 01:01:10,830 - Πονάς! - Ναι, 587 01:01:11,120 --> 01:01:13,110 αλλά μπορώ να το αντέξω! 588 01:01:14,120 --> 01:01:16,990 - Όλα σε πληγώνουν. - Περιποιούμαι τις πληγές μου. 589 01:01:17,200 --> 01:01:20,750 - Είσαι αυτός που τα κρατά ανοιχτά. - Στη ζωή χάνεις. 590 01:01:20,960 --> 01:01:24,550 Ναι, χάνεις, αλλά μαθαίνεις! 591 01:01:24,880 --> 01:01:26,790 - Αγαπώ. - Και πληγώνεσαι. 592 01:01:27,040 --> 01:01:29,390 - Δέχομαι το ρίσκο. - Μερικές φορές κερδίζω. 593 01:01:34,160 --> 01:01:36,800 αποφασίζω. 594 01:01:37,240 --> 01:01:38,390 Είμαι η ψυχή μου. 595 01:01:39,280 --> 01:01:41,230 Είμαι το σώμα μου. μιλάω. 596 01:01:41,440 --> 01:01:42,630 το κάνω. 597 01:01:42,840 --> 01:01:44,160 μεγαλώνω. 598 01:01:44,920 --> 01:01:46,240 επιλέγω. 599 01:01:46,440 --> 01:01:47,390 αλλάζω. 600 01:01:47,600 --> 01:01:48,670 παλεύω. 601 01:01:48,880 --> 01:01:49,870 νιώθω. 602 01:01:50,120 --> 01:01:53,550 είμαι! εγώ... είμαι! 603 01:01:54,040 --> 01:01:56,190 Verbo! 604 01:02:22,240 --> 01:02:23,990 Μια σκέψη 605 01:02:24,600 --> 01:02:26,350 γίνεται πράξη. 606 01:02:29,160 --> 01:02:32,430 Μια δράση γίνεται στάση. 607 01:02:33,520 --> 01:02:36,830 Μια στάση γίνεται πεπρωμένο. 608 01:02:38,600 --> 01:02:41,240 Επίγνωση και λόγια, 609 01:02:41,480 --> 01:02:42,550 είναι δικά σου. 610 01:02:43,040 --> 01:02:45,550 Τα πήγες υπέροχα. Πολύ καλό. 611 01:02:46,520 --> 01:02:48,350 Πέρασες. 612 01:02:48,560 --> 01:02:51,020 Δεν θα χρειαστεί να πηδήξεις άλλο. Δεν θα θέλετε να... 613 01:02:51,600 --> 01:02:54,510 Τώρα είστε έτοιμοι να επιστρέψετε. 614 01:02:58,720 --> 01:03:00,070 Η τρίτη δοκιμή σας περιμένει. 615 01:03:00,280 --> 01:03:03,110 Δράση. Βρίσκεται σε αυτό που χρειάζεστε να εκφράσω τα περισσότερα 616 01:03:03,680 --> 01:03:06,030 και τι είναι πιο δύσκολο για σένα να ξεπεραστεί. 617 01:03:10,480 --> 01:03:13,430 Δείτε το κεφάλαιο 50. 618 01:03:17,600 --> 01:03:19,230 Και η Μέδουσα... 619 01:03:20,240 --> 01:03:21,870 Πρόσακ... 620 01:03:22,600 --> 01:03:24,080 Τοτέμ... 621 01:03:24,840 --> 01:03:27,990 Είμαστε μέσα σου. 622 01:03:28,200 --> 01:03:29,830 Εμείς είμαστε εσείς. 623 01:03:30,160 --> 01:03:33,670 Είμαι εσύ. 624 01:03:35,520 --> 01:03:37,510 Σας ευχαριστώ. 625 01:04:40,400 --> 01:04:42,860 - Σάρα...; - Γεια, Ντάριο. 626 01:04:43,080 --> 01:04:43,750 Γεια. 627 01:04:44,080 --> 01:04:46,470 - Είσαι καλά...; - Ναι. 628 01:04:46,760 --> 01:04:49,990 Ευχαριστώ για την ανησυχία και το τηλεφώνημα. 629 01:04:50,240 --> 01:04:52,350 Πέρασα περίεργες μέρες. 630 01:04:53,480 --> 01:04:55,230 Χαίρομαι που είσαι καλά. 631 01:04:55,480 --> 01:04:57,990 Αύριο θα επιστρέψω στο σχολείο. 632 01:04:58,560 --> 01:05:00,830 - Ανυπομονώ να σε δω. - Κι εγώ. 633 01:05:01,400 --> 01:05:02,620 Κι εγώ ανυπομονώ να σε δω. 634 01:05:03,720 --> 01:05:05,230 Εντάξει... 635 01:05:05,800 --> 01:05:07,990 - Τα λέμε αύριο, εντάξει; - Περίμενε! 636 01:05:08,200 --> 01:05:09,870 - Τι; - Πού είσαι; 637 01:05:10,240 --> 01:05:11,670 Στο σπίτι. Γιατί; 638 01:05:16,680 --> 01:05:17,590 Ντάριο; 639 01:05:18,960 --> 01:05:22,230 - Τίποτα, ξέχασέ το. Τα λέμε αύριο. - Εντάξει. 640 01:05:22,680 --> 01:05:24,230 Τα λέμε αύριο. 641 01:06:31,240 --> 01:06:32,720 Καλημέρα μπαμπά. 642 01:06:33,280 --> 01:06:34,910 Ψάχνετε για αυτά; 643 01:07:03,320 --> 01:07:05,470 Τι είναι, Σάρα! 644 01:07:05,760 --> 01:07:06,750 Μαμά, 645 01:07:08,520 --> 01:07:10,590 το θέμα του μοναχού... Θυμάσαι; 646 01:07:10,800 --> 01:07:12,430 Δεν ήταν ανοησία. 647 01:07:13,560 --> 01:07:14,960 Το καταλαβαίνω τώρα. 648 01:07:15,200 --> 01:07:17,590 Ήταν αρκετά γενναίος για να αμυνθεί 649 01:07:17,800 --> 01:07:19,950 κάτι που έκανε όλους τους άλλους άβολα. 650 01:07:20,560 --> 01:07:23,750 Όσο κι αν προσπαθείς, δεν μπορείς να κρύψεις τα σκατά. 651 01:07:23,960 --> 01:07:25,990 Παρακαλώ, όχι τώρα, εντάξει; 652 01:07:26,320 --> 01:07:30,070 Ξέρω ότι θέλεις μόνο τα καλύτερα πράγματα για μένα. 653 01:07:31,240 --> 01:07:34,990 Αλλά δεν τους καταλαβαίνω. Δεν μου βγάζουν νόημα. 654 01:07:35,960 --> 01:07:38,470 Δεν μπορώ να τους δεχτώ έτσι. 655 01:07:39,280 --> 01:07:41,230 Δεν μπορώ. Δεν θα έπρεπε. 656 01:07:42,360 --> 01:07:44,270 Πρέπει να προσπαθήσω να είμαι ο εαυτός μου. 657 01:07:48,160 --> 01:07:50,590 Μπορώ να αλλάξω τα πράγματα, το ξέρω τώρα. 658 01:08:02,880 --> 01:08:05,520 - Σε αγαπώ πολύ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 659 01:08:19,000 --> 01:08:21,070 Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΞΕΚΙΝΑΕΙ 660 01:08:24,280 --> 01:08:27,750 ΣΕ ΡΥΜΑ. ΛΗΡΙΚΟ 661 01:08:35,880 --> 01:08:36,990 Συγγνώμη. 662 01:09:03,360 --> 01:09:04,470 Ο Λουίς... 663 01:09:04,680 --> 01:09:06,000 Τώρα τι; 664 01:09:07,400 --> 01:09:10,990 Αλήθεια ή τόλμη... 665 01:09:12,200 --> 01:09:15,510 Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή. 666 01:09:18,000 --> 01:09:20,590 Δεν υπάρχει τίποτα πιο δύσκολο από 667 01:09:20,800 --> 01:09:23,190 ΗΓΕΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΣΧΗΜΗ ΖΩΗ 668 01:09:23,800 --> 01:09:27,230 προκαλώ πόνο σε κάποιον που αγαπάς. 669 01:09:29,960 --> 01:09:31,510 Αλλά μεγαλύτερος είναι ο πόνος 670 01:09:31,720 --> 01:09:33,870 αν παραμείνουμε σε σιωπή 671 01:09:35,920 --> 01:09:37,670 και μην αντιμετωπίζετε 672 01:09:38,520 --> 01:09:40,230 τι φοβόμαστε. 673 01:09:41,280 --> 01:09:43,190 ΑΝΑΛΑΒΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΡΓΟ ΣΟΥ 674 01:09:43,440 --> 01:09:47,270 ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΟΜΟΡΦΕΣ, ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΕΣ ΧΕΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 675 01:09:57,520 --> 01:09:59,000 Αλλά ο πόνος 676 01:10:00,280 --> 01:10:01,760 μπορεί να θεραπευτεί. 677 01:10:09,960 --> 01:10:13,710 Τα πάντα διακυβεύονται. 678 01:10:25,120 --> 01:10:28,750 INES SALGADO ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΑΠΟΚΤΗΣΕΩΝ 679 01:10:35,040 --> 01:10:37,500 Η στιγμή ήρθε να καθοριστεί. 680 01:10:39,320 --> 01:10:40,750 Καλημέρα. 681 01:10:43,400 --> 01:10:46,040 Ας συνεχίσουμε με το Κεφάλαιο 8. 682 01:10:46,280 --> 01:10:47,950 Ποιος θα ήθελε να διαβάσει; 683 01:10:55,080 --> 01:10:56,590 Κανείς. 684 01:11:04,120 --> 01:11:05,670 Ελέγξτε τον αλήτη! 685 01:11:05,880 --> 01:11:07,710 Οι μισοί από εσάς δεν ξέρετε να διαβάσετε 686 01:11:07,920 --> 01:11:09,750 και το άλλο μισό δεν ξέρω καν πού βρίσκεσαι. 687 01:11:09,960 --> 01:11:12,190 Άσε την, είναι τελείως τρελή! 688 01:11:12,400 --> 01:11:14,310 Δεν πειράζει, Σάρα. Μπορείτε να καθίσετε. 689 01:11:16,240 --> 01:11:18,230 Κεφάλαιο 50: 690 01:11:20,240 --> 01:11:22,670 «Όποιος κι αν είσαι, 691 01:11:23,440 --> 01:11:25,900 εσείς που στο η τρομακτική λίμνη κοιτάζει, 692 01:11:26,120 --> 01:11:28,110 αν έχεις έρθει να πάρεις 693 01:11:28,400 --> 01:11:29,670 το πράγμα 694 01:11:29,920 --> 01:11:32,560 που βρίσκεται κάτω από αυτά μαύρα υγρά 695 01:11:35,040 --> 01:11:38,950 χωρίς άλλα δείξε μας το δυνατό σου στήθος 696 01:11:40,880 --> 01:11:42,870 και πετάξτε..." 697 01:11:43,080 --> 01:11:45,030 Σιωπή...! 698 01:11:47,640 --> 01:11:50,430 «Ρίξτε τον εαυτό σας στο μαύρο νερό, 699 01:12:00,280 --> 01:12:02,550 βρέχομαι 700 01:12:03,000 --> 01:12:04,710 ξανά και ξανά 701 01:12:07,200 --> 01:12:09,710 μέχρι να βρει κάτι η ζωή σου. 702 01:12:12,040 --> 01:12:13,590 Εάν αυτό δεν ισχύει, 703 01:12:15,320 --> 01:12:17,070 Να είσαι θυμωμένος και να πας στο δρόμο σου. 704 01:12:17,920 --> 01:12:19,990 γιατί αν δεν το κάνετε 705 01:12:20,760 --> 01:12:22,310 δεν θα είσαι άξιος 706 01:12:23,240 --> 01:12:25,310 για να δείτε το όμορφο σημάδι 707 01:12:27,120 --> 01:12:28,750 κουβαλάς μέσα σου. 708 01:12:33,920 --> 01:12:37,070 Να ξέρεις ότι δεν είσαι ενήμερος 709 01:12:37,320 --> 01:12:39,750 των μεγάλων σοφία περιέχει αυτό το βιβλίο. 710 01:12:40,120 --> 01:12:43,750 Ούτε ποιο είναι το νόημα, ούτε πώς μας αφορά». 711 01:12:44,280 --> 01:12:45,990 Το λέω με σεβασμό και λύπη, 712 01:12:46,400 --> 01:12:48,230 γιατί το έργο σας δεν είναι εύκολο, 713 01:12:48,440 --> 01:12:51,910 δεν είναι μόνο η ολοκλήρωση του αναλυτικού προγράμματος, σας διαβεβαιώνω. 714 01:12:57,440 --> 01:12:59,310 Με κοιτάς σαν να είμαι τρελός, 715 01:12:59,520 --> 01:13:01,110 αλλά είμαι διαυγής, 716 01:13:01,360 --> 01:13:03,430 Απλώς δεν καλύπτω το στόμα μου. 717 01:13:06,240 --> 01:13:07,870 Αυτό είναι απλώς ένας λυρικός δίσκος 718 01:13:08,080 --> 01:13:10,070 σε αυτό το αρκτικό τοπίο. 719 01:13:12,120 --> 01:13:15,470 Σε οποιαδήποτε χώρα, σε οποιοδήποτε μέρος, 720 01:13:16,200 --> 01:13:18,350 σε οποιοδήποτε πεζοδρόμιο, 721 01:13:25,320 --> 01:13:28,470 μην αφήσεις την ομορφιά και την αλήθεια να πεθάνει. 722 01:13:30,600 --> 01:13:32,390 Αυτό που είμαι μάρτυρας 723 01:13:33,040 --> 01:13:34,750 δεν αξίζει τη σιωπή μου. 724 01:13:36,440 --> 01:13:38,190 πες μου, 725 01:13:39,960 --> 01:13:43,740 τι τιμή βάζεις; 726 01:13:45,400 --> 01:13:48,270 Για όλους αυτούς τους λόγους η ταπεινή σου υπηρέτρια παίρνει την άδεια της, 727 01:13:48,760 --> 01:13:52,230 προκλήσεις που η καρδιά μου με περιμένει. 728 01:13:52,440 --> 01:13:54,070 Και όχι κύριε, 729 01:13:54,280 --> 01:13:55,830 Δεν τα παρατάω, 730 01:13:57,560 --> 01:14:01,310 Η αποτυχία δεν είναι δική μου. Δεν είμαι αυτός που δημιούργησε αυτό το κενό. 731 01:15:10,520 --> 01:15:13,710 Ελα. Θέλω να σου δείξω κάτι. 732 01:15:15,600 --> 01:15:18,430 Και τώρα, τι; 733 01:15:18,720 --> 01:15:22,470 Θα αλλάξουμε κάποια πράγματα, τώρα θα δεις. 734 01:16:39,120 --> 01:16:40,340 Αυτό που βλέπετε τώρα, 735 01:16:41,800 --> 01:16:45,580 θα εξεταζόταν από κάποιους ως αδύνατο. 736 01:16:47,800 --> 01:16:49,870 Ίσως έχουν δίκιο 737 01:16:51,280 --> 01:16:54,190 και είμαι εγώ που κάνω λάθος. 738 01:16:56,880 --> 01:16:59,270 Αλλά επιτρέψτε μου να μπορώ να το ζήσω, 739 01:17:00,480 --> 01:17:02,430 τουλάχιστον για μια στιγμή. 740 01:17:17,560 --> 01:17:20,750 Επειδή παγιδευμένος ανάμεσα στους τοίχους έχουν χτίσει 741 01:17:22,040 --> 01:17:24,270 είναι η ψυχή μου και τις ψυχές των φίλων μου. 742 01:17:25,640 --> 01:17:28,280 Σε αυτούς τους τοίχους ζωγραφίζουμε τα όνειρά μας, 743 01:17:29,640 --> 01:17:31,710 το οποίο δεν θεωρούμε χαμένο. 744 01:17:33,560 --> 01:17:35,350 Επειδή, 745 01:17:36,280 --> 01:17:37,760 τώρα ξέρω ποιος είμαι. 746 01:17:40,200 --> 01:17:42,950 Είμαι ο Βέρμπο. 747 01:17:55,480 --> 01:17:57,350 ΔΩΣΤΕ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΕ ΜΑΣ 748 01:18:52,080 --> 01:18:54,070 Στην αρχή ήταν η λέξη, 749 01:18:54,440 --> 01:18:57,030 αυτή η ενέργεια που καθοδηγεί τη φωνή σου αν μιλάς. 750 01:18:57,280 --> 01:18:59,230 Σαν ένα όπλο ζωντανός στα χείλη σου 751 01:18:59,720 --> 01:19:02,670 αυτό σε απομακρύνει ο βούρκος και η μοναχική ασφυξία. 752 01:19:02,880 --> 01:19:06,510 Είμαστε ημιτελή παζλ, υστερικοί περιπλανώμενοι σκελετοί. 753 01:19:06,720 --> 01:19:09,360 Ενώ η σιωπή μας αυξάνεται s και πονάει, 754 01:19:09,560 --> 01:19:12,200 έτσι η στοργή πεθαίνει, λυπημένος και πεινασμένος. 755 01:19:12,400 --> 01:19:13,950 Βλέποντας ότι τίποτα δεν αλλάζει, 756 01:19:14,200 --> 01:19:16,230 αυτή η οργή κοιμάται στο πίσω μέρος του λαιμού σας, 757 01:19:16,480 --> 01:19:19,350 πάντα αγκυροβολημένος σε αυτόν τον φόβο που σε κάνει να ανατρέπεσαι. 758 01:19:19,560 --> 01:19:22,830 Σκέφτομαι τόσο πολύ, δεν λέω τίποτα, νιώθοντας κάθε βλέμμα. 759 01:19:23,040 --> 01:19:25,470 Υπονομεύεται από τη συνήθεια, στεγνός από έλλειψη, 760 01:19:25,680 --> 01:19:27,270 από τη δίψα των ανεκπλήρωτων επιθυμιών. 761 01:19:27,480 --> 01:19:29,070 Άνοιξε το μυαλό σου και κοιτάξτε τους τοίχους. 762 01:19:29,280 --> 01:19:32,310 Θα πουν ότι μπορείς να είσαι ο εαυτός σου, μη παρατηρώντας άλλα όντα, 763 01:19:32,520 --> 01:19:34,390 και να είσαι ο άνεμος ανάμεσα σε τσιμεντένιες ερήμους. 764 01:19:34,600 --> 01:19:36,790 Γνωρίζοντας ότι οι γύρω σας μη σε καλουπώνω άλλο, 765 01:19:37,000 --> 01:19:38,400 κάνοντας όλους να πιστέψουν όταν βλέπουν 766 01:19:38,600 --> 01:19:39,820 παλεύετε για αυτό που θέλετε. 767 01:19:40,040 --> 01:19:43,150 Λες, κάνεις, μεγαλώνεις, νιώθεις επειδή είσαι, 768 01:19:43,360 --> 01:19:44,190 Verbo. 769 01:19:45,040 --> 01:19:47,350 Η απόδειξη ότι υπάρχεις με μια εσωτερική κραυγή. 770 01:19:48,000 --> 01:19:51,190 Η φωνή που γεννιέται και σε κάνει να διασχίζεις το χρόνο. 771 01:19:51,560 --> 01:19:54,590 Η ουσία που σας διακρίνει και σε κάνει να λάμπεις. 772 01:19:55,160 --> 01:19:58,070 Το όπλο που ενώνει στόχοι και αναμνήσεις. 773 01:19:59,600 --> 01:20:00,470 Verbo. 774 01:20:02,600 --> 01:20:04,950 Πάρα πολύ παράδεισο για τόσο μικρά φτερά. 775 01:20:05,400 --> 01:20:07,230 Πολύ χρόνο μόνος. 776 01:20:07,560 --> 01:20:10,470 Υπερβολικά πολλές σφαίρες να τους αποφύγω όλους. 777 01:20:10,880 --> 01:20:13,230 Πολύ σκοτάδι για να μετακινηθείτε. 778 01:20:13,440 --> 01:20:16,710 Πολλή ζωή να ρισκάρω τον θάνατο. 779 01:20:16,960 --> 01:20:19,630 Γι' αυτό αναλαμβάνει δράση να κάνουμε το αδύνατο πραγματικό. 780 01:20:19,840 --> 01:20:22,510 Οι περιστάσεις σε δένουν αλλά οι σκέψεις είναι ελεύθερες. 781 01:20:22,720 --> 01:20:24,910 Δυνατότητα εξάλειψης η σκοτεινή πλευρά σε απορροφά, 782 01:20:25,120 --> 01:20:27,680 αυτό το τεράστιο παραμορφωμένο ον ζώντας ανάμεσα στο χάος και την τάξη, 783 01:20:27,880 --> 01:20:31,190 που σε μαραζώνει μέσα σου, ανακατεύοντας σε καζάνια stealth, 784 01:20:31,400 --> 01:20:32,880 όπου χάνονται τα συναισθήματα. 785 01:20:33,080 --> 01:20:36,230 Όχι άλλη σιωπή αν καούμε. Όχι άλλα μάτια στο δηλητηριώδες έδαφος. 786 01:20:36,440 --> 01:20:39,350 Καμία θλίψη, μαύρο νερό στις φλέβες σου, σε τυφλώνοντας κάθε πρωί. 787 01:20:39,560 --> 01:20:41,670 Μιλάς, ψάχνεις, αγαπάς, κερδίζεις, 788 01:20:41,880 --> 01:20:43,230 επειδή το όνομά σας είναι... 789 01:20:49,200 --> 01:20:50,310 Verbo. 790 01:20:52,800 --> 01:20:54,750 Γίνε η αλλαγή θέλετε να δείτε στον κόσμο. 791 01:20:54,960 --> 01:20:57,420 Γίνε αυτό το μπουλόνι που χτυπάει και βροντές στα βαθιά. 792 01:20:57,640 --> 01:20:59,870 Εσύ και η φωνή σου μαζί σαν λαμπερό φως. 793 01:21:00,080 --> 01:21:01,030 Εσείς και η φωνή σας, 794 01:21:01,280 --> 01:21:03,590 κανείς δεν σε υπερασπίζεται όταν οι άλλοι δεν καταλαβαίνουν 795 01:21:03,800 --> 01:21:04,750 είσαι ξεχωριστός, 796 01:21:04,960 --> 01:21:07,600 δεν πέφτεις στο κέφι σπείρα που σέρνει άλλους κάτω 797 01:21:07,800 --> 01:21:09,990 σαν ένα από αυτά τα πρόσωπα, δεν θα πετάξεις τη ζωή σου. 798 01:21:10,200 --> 01:21:12,510 Γύρισε και δες πόσοι είναι ασφυκτικά, 799 01:21:12,720 --> 01:21:14,350 ταλαντεύεται στις κορυφές των κτιρίων. 800 01:21:14,560 --> 01:21:17,550 Βλέπουν αυτή τη συνήθεια και το κακό τους άφησε μακριά από την Εδέμ. 801 01:21:17,760 --> 01:21:19,630 Αλλά αυτό με τον τύπο απελευθερώνεται. 802 01:21:19,840 --> 01:21:22,430 Ο τρεμάμενος ιστός της ταραντούλας από την οποία δεν ξεφεύγει κανείς. 803 01:21:22,640 --> 01:21:25,280 Λύστε λοιπόν το πάθος σας, την οργή σας. 804 01:21:25,480 --> 01:21:27,390 Λάβετε μέτρα, κρατήστε μακριά τις δυσκολίες σας, 805 01:21:27,600 --> 01:21:30,160 και θυμηθείτε, οποιοδήποτε συναίσθημα πεθαίνει όταν είναι κρυμμένο. 806 01:21:30,360 --> 01:21:32,550 Παλεύεις, πετάς, ξέρεις, μπορείς. 807 01:21:32,760 --> 01:21:35,430 Το όνομά σου είναι η απόδειξη ότι υπάρχεις με μια εσωτερική κραυγή. 808 01:21:35,640 --> 01:21:37,550 Η φωνή που γεννιέται και σε κάνει να διασχίζεις το χρόνο. 809 01:21:37,760 --> 01:21:40,030 Η ουσία που σας διακρίνει και σε κάνει να λάμπεις. 810 01:21:40,280 --> 01:21:42,150 Το όπλο που ενώνει στόχοι και αναμνήσεις. 811 01:21:42,680 --> 01:21:44,990 Έχετε τη μεγαλύτερη δύναμη μας έχουν δοθεί ποτέ. 812 01:21:45,240 --> 01:21:47,590 Η λέξη που ελευθερώνει μια αλυσιδωτή αντίδραση. 813 01:21:47,800 --> 01:21:50,070 Το δώρο της δύναμης να είσαι κάποιος μακριά από μια αρρωστημένη σιωπή 814 01:21:50,320 --> 01:21:52,470 που σε παγιδεύει για να να σε κάνει υπηρέτη του. 815 01:22:11,760 --> 01:22:15,540 Τολμήστε να αλλάξετε τον κόσμο σας. 816 01:23:33,240 --> 01:23:37,200 Υπότιτλοι: LASERFILM